-
1 пробочный сварной шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробочный сварной шов
-
2 пробочный сварной шов
Англо-русский словарь технических терминов > пробочный сварной шов
-
3 saldatura entro fori
Dictionnaire polytechnique italo-russe > saldatura entro fori
-
4 děrový svar
-
5 děrový svár
-
6 plug lap weld
пробочный сварной шов; (несквозная) электрозаклёпка; пробочный шов -
7 plug weld
1) Общая лексика: точечная наплавка2) Морской термин: несквозная электрозаклёпка, сварка пробкой3) Техника: пробочный сварной шов, электрозаклёпка (несквозная)4) Строительство: пробочный шов, сварная пробка5) Металлургия: (несквозной) (несквозная) электрозаклёпка, (несквозной) пробочный шов6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: накладное соединение7) Автоматика: (lap) пробочный сварной шов -
8 Rundlochschweißnaht
-
9 plug weld
Сварная электрозаклепка.Кольцевой шов, сделанный через отверстие в одном элементе соединения тавровой стали или напуска. Ни отверстие шпунтовой сварки, ни шов точечной сварки не должны рассматриваться как сварная электрозаклепка. Отверстие может быть частично или полностью заварено металлом.
* * * -
10 Pfropfennaht
сущ.тех. пробочный шов, шов соединения внахлёстку с проплавлением верхнего листа -
11 Propfennaht
сущ.свар. пробочный шов, шов соединения внахлёстку с проплавлением верхнего листа -
12 Pfropfennaht
fшов соединения внахлёстку с проплавлением верхнего листа, пробочный шов -
13 Pfropfennaht
f пробочный шов м. св.; шов м. соединения внахлёстку с проплавлением верхнего листа св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pfropfennaht
-
14 plug
Оправка.1) Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу.2) Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру.3) Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка.4) Блок, выступающий в ручье штампа для формирования соответствующей впадины в поковке.5) Фальшдно в штампе.
* * *• 1) включаться; 2) включать• 1) штепсель; 2) пробка• включать -
15 puddle weld
Строительство: пробочный шов, электрозаклёпка -
16 plug weld
-
17 giunto a tappo
пробочное соединение, пробочный шов -
18 Lochweißung
fпробочный шов, сварка электрозаклёпкой через отверстие в верхнем листе -
19 Lochschweißung
сущ.1) тех. пробочный шов, сварка электрозаклёпкой через отверстие в верхнем листе2) стр. сварка пробочным швом -
20 Lochnaht
fпробочный шовRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lochnaht
- 1
- 2